Affiches travaux

[aquarius]

Ce matin, en traversant le souterrain sud de Maisons-Alfort pour rejoindre le quai Paris, j'ai eu, pour une raison indéterminée, le regard attiré par 2 affiches travaux placées côte à côte:

(c'est la même photo dont j'ai fait 2 extraits)

Dans les 2 cas, il s'agit de travaux de fin de soirée (au-delà de 22h30).

Affiche "RER D fermé":
- nord-sud: trains tous directs de Paris à Triage ou de Paris à Villeneuve (3 premières gares plus desservies) aux dates indiquées dans le titre (5-7 septembre)
- sud-nord: Vert de Maisons pas desservie du 7 au 9 septembre (donc en dehors de ce qui est spécifié sur le titre)
Sur le schéma, on a une situation généralisée qui ne signifie finalement pas grand chose

Affiche "Arrêts supprimés":
- nord-sud: arrêts Pompadour et Triage supprimés les 4 et 11 septembre
- sud-nord: pas de modification
Sur le schéma, c'est le sens du bus qui indique le sens qui n'est plus desservi par les RER

Autant le titre "Arrêts supprimés" résume à peu près la situation qui devrait se produire, autant le titre "RER D fermé" semble annoncer un arrêt de circulation de tous les trains entre Paris et Villeneuve (comme la fermeture des lignes A et C dans Paris pendant le plein été...) qui n'est en fait pas vraiment de mise.
On ne sait pas faire mieux que ça ?

[94RERD]

Incompréhensible, donc on peut leur demander de traduire en vrai français ?

[Ver1976]

Après le "RER D fermé" le "RER D c'est complet !" Le "RER D réservez vos places" le "RER D journée portes ouvertes" ...

[94RERD]

Après le "RER D fermé" le "RER D c'est complet !" Le "RER D réservez vos places" le "RER D journée portes ouvertes" ...

Le RER D s'associe au RER D pour souhaiter une bonne rentrée au RER D ??????????????

[aquarius]

On ne peut vraiment plus discuter sérieusement ici...

[Ver1976]

Maintenant que tu le dis il y a une rentrée universitaire à préparer donc je vous laisse...

[94RERD]

Maintenant, revenons plus sérieusement. J'ai mené ma petite enquête, et voici ce que cela signifie.

"Arrêts supprimés" : Pompadour et Triage ne sont pas desservis mais les trains circulent toujours sur les voies du RER D.
"RER D fermé" : Alfort/Vert/Marquise non desservis car les trains NE CIRCULENT PAS sur leurs voies habituelles.

[aquarius]

est-ce que tu crois que les usagers lambda vont comprendre ces finasseries sémantiques ?

[94RERD]

est-ce que tu crois que les usagers lambda vont comprendre ces finasseries sémantiques ?

Bah même moi je ne comprends pas cette logique. Le RER D n'est pas sur sa voie habituelle, oui, et alors ? Il roule quand même, et c'est que dans un sens, donc c'est pas fermé.

[D-prime]

est-ce que tu crois que les usagers lambda vont comprendre ces finasseries sémantiques ?

on va faire plus simple, la SNCF aime bien sodomiser les diptères

[JonathanMM]

Question du coup : Selon toi, aquarius, comment auraient-ils pu faire ces affiches pour que ce soit clair ?

[94RERD]

Question du coup : Selon toi, aquarius, comment auraient-ils pu faire ces affiches pour que ce soit clair ?

Je réponds avant, mais Aquarius dira sans doute plus pertinent que moi. Selon moi, arrêts supprimés est plus approprié dans le cas présent, car le RER D ne circule pas sur ses voies habituelles, mais il y a quand même circulation, et en plus, seul un sens est impacté, et seul un arrêt est impacté dans les 2 sens pour l'affiche de semaine.
S'il y avait eu : "aucun train ne circulera entre Paris Lyon et Villeneuve Saint Georges, les trains du / pour le Sud sont Terminus / Origine Villeneuve Saint Georges et ceux du / pour le Nord sont Terminus / Origine Paris Lyon et un service de bus de substitution est mis en place pour vous déplacer entre ces gares", là j'aurais compris le "fermé".