On part toujours sur le principe qu'une voie = 1 train par quart d'heure (une arrivée à h00 un départ à h10, une arrivée à h15 départ à h25...)
Mais là c'est plus compliqué. Il y a trois sortes de retournements possibles :
1) Arrivée voie Z, départ vers le Nord voie Z
2) Arrivée voie Z, départ comme pour aller vers Paris Gare de Lyon (Souterraine) à contresens (il y a un tiroir), retour sur la voie 4 et départ vers le Nord
3) Arrivée voie 3, départ comme pour aller vers Paris Gare de Lyon (Souterraine) dans le bon sens (il y a un autre tiroir), retour sur la voie Z et départ vers le Nord
On combinant le tout (enfin surtout les 2) et 3)), on doit pouvoir faire 3 trains par quart d'heure.
Le tout se fait certainement sans glissement, ou alors j'imagine l'attente bien glauque pour l'Agent de Conduite, en zone ennemie qui plus est